一句話結論
HeyGen 和 Kapwing 都適用於影片、營銷 / 小紅書。HeyGen：AI 影片平臺：數字人影片，並可把現有影片翻譯成 175+ 種語言（克隆原聲 + 口型同步）（有免費版）。Kapwing：瀏覽器裡的線上影片編輯器：自動字幕、字幕翻譯、AI 配音和口型同步（有免費版）。本頁只對比官網公開資訊，我們沒有做過兩者的實測對比。
HeyGen 和 Kapwing 一覽對比
| HeyGen | Kapwing | |
|---|---|---|
| 出品方 | HeyGen | Kapwing |
| 是什麼 | HeyGen 是一個 AI 影片生成平臺，可以用數字人和指令碼直接做影片，也可以上傳已有影片或貼上 YouTube 連結，把它翻譯成 175+ 種語言和方言：用 AI 克隆原說話人的聲音，並讓口型和新語音對齊，同時生成字幕。品牌術語表可強制指定譯法和發音，Pro 版起可以先編輯、校對翻譯指令碼再生成。 | Kapwing 是在瀏覽器裡使用的線上影片編輯器，帶一整套 AI 工具：自動生成字幕並翻譯成 60+ 種語言、把對白配音成 40+ 種語言、文字轉語音、降噪、自動剪掉停頓、把長影片切成短片。字幕可匯出 SRT/VTT 檔案，團隊可在同一個工作區裡協作和評論。 |
| 適合做什麼 | 把 YouTube 影片翻譯成其他語言並保留原聲 給翻譯後的影片做口型同步 用數字人做講解或營銷影片 多語言培訓影片 | 給影片自動加字幕並翻譯 把影片對白配音成其他語言 匯出 SRT/VTT 字幕上傳到 YouTube 團隊線上協作剪輯 |
| 所屬場景 | 影片、營銷 / 小紅書 | 影片、營銷 / 小紅書 |
| 價格方式 | 有免費版 | 有免費版 |
| 價格說明 | 官網定價頁（美元/月）：Free $0（每月 3 個帶水印影片，每個最長 1 分鐘，30+ 種語言）；Creator $29（年付摺合 $24，600 積分、1080p 匯出、去水印、175+ 種語言，單個影片最長 30 分鐘）；Pro $49 起（1,000 積分、4K 匯出、可編輯校對翻譯指令碼）；Business $149 + 每席位 $20（單個影片最長 60 分鐘）；Enterprise 聯絡銷售。 | 官網定價頁（美元/月，年付價格，年付比月付省 33%）：Free $0（10 積分、匯出帶水印、最長 4 分鐘、720p）；Pro $16（每月 1,000 積分，可用於最多 1,000 分鐘自動字幕或最多 50 分鐘配音，4K 匯出）；Business $50（每月 4,000 積分，最多 200 分鐘配音，可做聲音克隆和口型同步）；Enterprise 聯絡銷售。 |
| 資訊來源 | heygen.com | kapwing.com |
| 資訊核實日期 |
常見問題
HeyGen 和 Kapwing 哪個便宜？
HeyGen：官網定價頁（美元/月）：Free $0（每月 3 個帶水印影片，每個最長 1 分鐘，30+ 種語言）；Creator $29（年付摺合 $24，600 積分、1080p 匯出、去水印、175+ 種語言，單個影片最長 30 分鐘）；Pro $49 起（1,000 積分、4K 匯出、可編輯校對翻譯指令碼）；Business $149 + 每席位 $20（單個影片最長 60 分鐘）；Enterprise 聯絡銷售。Kapwing：官網定價頁（美元/月，年付價格，年付比月付省 33%）：Free $0（10 積分、匯出帶水印、最長 4 分鐘、720p）；Pro $16（每月 1,000 積分，可用於最多 1,000 分鐘自動字幕或最多 50 分鐘配音，4K 匯出）；Business $50（每月 4,000 積分，最多 200 分鐘配音，可做聲音克隆和口型同步）；Enterprise 聯絡銷售。價格會變，付費前請以官網為準。
HeyGen 和 Kapwing 該選哪個？
主要需要這些就選 HeyGen：把 YouTube 影片翻譯成其他語言並保留原聲；給翻譯後的影片做口型同步；用數字人做講解或營銷影片；多語言培訓影片。主要需要這些就選 Kapwing：給影片自動加字幕並翻譯；把影片對白配音成其他語言；匯出 SRT/VTT 字幕上傳到 YouTube；團隊線上協作剪輯。