HeyGen et Kapwing couvrent tous deux Vidéo, Marketing et réseaux sociaux. HeyGen : Plateforme vidéo IA : vidéos d'avatar et traduction de vidéos existantes dans plus de 175 langues avec votre voix clonée et votre synchronisation labiale (Freemium). Kapwing : Éditeur vidéo basé sur un navigateur avec sous-titres automatiques, traduction de sous-titres, doublage IA et synchronisation labiale (Freemium). Cette page compare uniquement les faits publiés ; nous n'avons pas procédé à un test face à face.
HeyGen vs Kapwing en un coup d'oeil
| HeyGen | Kapwing | |
|---|---|---|
| Fabriqué par | HeyGen | Kapwing |
| Qu'est-ce que c'est | HeyGen est une plateforme vidéo d'IA. Vous pouvez créer des vidéos à partir d'un script avec des avatars IA, ou télécharger une vidéo existante (ou coller un lien YouTube) et la traduire dans plus de 175 langues et dialectes : la voix de l'orateur est clonée, les mouvements des lèvres sont synchronisés avec le nouvel audio et des sous-titres peuvent être ajoutés. Un glossaire de marque force les traductions et les prononciations des termes protégés, et à partir du plan Pro, vous pouvez modifier et relire le script traduit avant le rendu. | Kapwing est un éditeur vidéo en ligne qui s'exécute dans le navigateur, avec un ensemble d'outils d'IA : sous-titres automatiques pouvant être traduits dans plus de 60 langues, doublage de dialogues dans plus de 40 langues, synthèse vocale, nettoyage audio, suppression du silence et transformation de longues vidéos en courts clips. Les sous-titres sont exportés sous forme de fichiers SRT/VTT, et les équipes peuvent les modifier et les commenter dans un espace de travail partagé. |
| Bon pour | Traduisez des vidéos YouTube dans d'autres langues avec votre propre voix Vidéos traduites en synchronisation labiale Créez des vidéos explicatives ou marketing avec des avatars IA Vidéos de formation multilingues | Sous-titrer automatiquement et traduire des vidéos Doublage du dialogue vidéo dans d'autres langues Exporter les sous-titres SRT/VTT pour YouTube Montez des vidéos en équipe |
| Cas d'utilisation | Vidéo, Marketing et réseaux sociaux | Vidéo, Marketing et réseaux sociaux |
| Modèle de tarification | Freemium | Freemium |
| Détails des prix | Depuis la page de tarification officielle (USD par mois) : gratuit 0 $ (3 vidéos filigranées par mois, jusqu'à 1 minute chacune, plus de 30 langues) ; Creator 29 $ (24 $ facturés annuellement ; 600 crédits, exportation 1080p, pas de marque HeyGen, plus de 175 langues, vidéos jusqu'à 30 minutes) ; Pro à partir de 49 $ (1 000 crédits, exportation 4K, modification et relecture des scripts de traduction) ; Business 149 $ plus 20 $ par siège (vidéos jusqu'à 60 minutes) ; Enterprise via les ventes. | Depuis la page de tarification officielle (USD par mois sur facturation annuelle, ce qui permet d'économiser 33 % par rapport au mois) : 0 $ gratuit (10 crédits, exportations filigranées jusqu'à 4 minutes, 720p) ; Pro 16 $ (1 000 crédits par mois, utilisables pour jusqu'à 1 000 minutes de sous-titres automatiques ou jusqu'à 50 minutes de doublage, exportation 4K) ; Business 50 $ (4 000 crédits par mois, jusqu'à 200 minutes de doublage, clones de voix personnalisés et synchronisation labiale) ; Enterprise via les ventes. |
| Sources | heygen.com | kapwing.com |
| Dernière vérification |
FAQ
Est-ce que HeyGen ou Kapwing est moins cher ?
HeyGen : Depuis la page de tarification officielle (USD par mois) : gratuit 0 $ (3 vidéos filigranées par mois, jusqu'à 1 minute chacune, plus de 30 langues) ; Creator 29 $ (24 $ facturés annuellement ; 600 crédits, exportation 1080p, pas de marque HeyGen, plus de 175 langues, vidéos jusqu'à 30 minutes) ; Pro à partir de 49 $ (1 000 crédits, exportation 4K, modification et relecture des scripts de traduction) ; Business 149 $ plus 20 $ par siège (vidéos jusqu'à 60 minutes) ; Enterprise via les ventes. Kapwing : Depuis la page de tarification officielle (USD par mois sur facturation annuelle, ce qui permet d'économiser 33 % par rapport au mois) : 0 $ gratuit (10 crédits, exportations filigranées jusqu'à 4 minutes, 720p) ; Pro 16 $ (1 000 crédits par mois, utilisables pour jusqu'à 1 000 minutes de sous-titres automatiques ou jusqu'à 50 minutes de doublage, exportation 4K) ; Business 50 $ (4 000 crédits par mois, jusqu'à 200 minutes de doublage, clones de voix personnalisés et synchronisation labiale) ; Enterprise via les ventes. Les prix changent ; consultez les sites officiels avant de payer.
Dois-je choisir HeyGen ou Kapwing ?
Choisissez HeyGen si vous avez principalement besoin de : Traduisez des vidéos YouTube dans d'autres langues avec votre propre voix; Vidéos traduites en synchronisation labiale; Créez des vidéos explicatives ou marketing avec des avatars IA; Vidéos de formation multilingues. Choisissez Kapwing si vous avez principalement besoin de : Sous-titrer automatiquement et traduire des vidéos; Doublage du dialogue vidéo dans d'autres langues; Exporter les sous-titres SRT/VTT pour YouTube; Montez des vidéos en équipe.
Plus d'alternatives à HeyGen → · Plus d'alternatives à Kapwing →