一句话结论
HeyGen 和 Kapwing 都适用于视频、营销 / 小红书。HeyGen：AI 视频平台：数字人视频，并可把现有视频翻译成 175+ 种语言（克隆原声 + 口型同步）（有免费版）。Kapwing：浏览器里的在线视频编辑器：自动字幕、字幕翻译、AI 配音和口型同步（有免费版）。本页只对比官网公开信息，我们没有做过两者的实测对比。
HeyGen 和 Kapwing 一览对比
| HeyGen | Kapwing | |
|---|---|---|
| 出品方 | HeyGen | Kapwing |
| 是什么 | HeyGen 是一个 AI 视频生成平台，可以用数字人和脚本直接做视频，也可以上传已有视频或粘贴 YouTube 链接，把它翻译成 175+ 种语言和方言：用 AI 克隆原说话人的声音，并让口型和新语音对齐，同时生成字幕。品牌术语表可强制指定译法和发音，Pro 版起可以先编辑、校对翻译脚本再生成。 | Kapwing 是在浏览器里使用的在线视频编辑器，带一整套 AI 工具：自动生成字幕并翻译成 60+ 种语言、把对白配音成 40+ 种语言、文字转语音、降噪、自动剪掉停顿、把长视频切成短片。字幕可导出 SRT/VTT 文件，团队可在同一个工作区里协作和评论。 |
| 适合做什么 | 把 YouTube 视频翻译成其他语言并保留原声 给翻译后的视频做口型同步 用数字人做讲解或营销视频 多语言培训视频 | 给视频自动加字幕并翻译 把视频对白配音成其他语言 导出 SRT/VTT 字幕上传到 YouTube 团队在线协作剪辑 |
| 所属场景 | 视频、营销 / 小红书 | 视频、营销 / 小红书 |
| 价格方式 | 有免费版 | 有免费版 |
| 价格说明 | 官网定价页（美元/月）：Free $0（每月 3 个带水印视频，每个最长 1 分钟，30+ 种语言）；Creator $29（年付折合 $24，600 积分、1080p 导出、去水印、175+ 种语言，单个视频最长 30 分钟）；Pro $49 起（1,000 积分、4K 导出、可编辑校对翻译脚本）；Business $149 + 每席位 $20（单个视频最长 60 分钟）；Enterprise 联系销售。 | 官网定价页（美元/月，年付价格，年付比月付省 33%）：Free $0（10 积分、导出带水印、最长 4 分钟、720p）；Pro $16（每月 1,000 积分，可用于最多 1,000 分钟自动字幕或最多 50 分钟配音，4K 导出）；Business $50（每月 4,000 积分，最多 200 分钟配音，可做声音克隆和口型同步）；Enterprise 联系销售。 |
| 信息来源 | heygen.com | kapwing.com |
| 信息核实日期 |
常见问题
HeyGen 和 Kapwing 哪个便宜？
HeyGen：官网定价页（美元/月）：Free $0（每月 3 个带水印视频，每个最长 1 分钟，30+ 种语言）；Creator $29（年付折合 $24，600 积分、1080p 导出、去水印、175+ 种语言，单个视频最长 30 分钟）；Pro $49 起（1,000 积分、4K 导出、可编辑校对翻译脚本）；Business $149 + 每席位 $20（单个视频最长 60 分钟）；Enterprise 联系销售。Kapwing：官网定价页（美元/月，年付价格，年付比月付省 33%）：Free $0（10 积分、导出带水印、最长 4 分钟、720p）；Pro $16（每月 1,000 积分，可用于最多 1,000 分钟自动字幕或最多 50 分钟配音，4K 导出）；Business $50（每月 4,000 积分，最多 200 分钟配音，可做声音克隆和口型同步）；Enterprise 联系销售。价格会变，付费前请以官网为准。
HeyGen 和 Kapwing 该选哪个？
主要需要这些就选 HeyGen：把 YouTube 视频翻译成其他语言并保留原声；给翻译后的视频做口型同步；用数字人做讲解或营销视频；多语言培训视频。主要需要这些就选 Kapwing：给视频自动加字幕并翻译；把视频对白配音成其他语言；导出 SRT/VTT 字幕上传到 YouTube；团队在线协作剪辑。