比較
| 道具 | なぜ合うのか（公式情報より） | 価格設定 | 正式な価格 | チェック済み |
|---|---|---|---|---|
 HeyGen | ビデオをアップロードするか、YouTube リンクを貼り付けて、複製した音声とリップシンクを使用して 175 以上の言語と方言に翻訳します。 Free: 3 watermarked videos a month up to 1 minute; Creator $29/month ($24 billed annually) for videos up to 30 minutes; editing and proofreading the translated script starts on Pro ($49/month). A brand glossary keeps names and terms translated the way you want. | 無料プランあり | 公式価格ページより (月額米ドル): 無料 $0 (透かし入りビデオを月に 3 つ、それぞれ最大 1 分、30 以上の言語)。 Creator 29 ドル (年間 24 ドル請求、600 クレジット、1080p エクスポート、HeyGen ブランドなし、175 以上の言語、最長 30 分のビデオ)。 Pro $49 から (1,000 クレジット、4K エクスポート、翻訳スクリプトの編集および校正)。 Business $149 プラス 1 席あたり $20 (動画は 60 分まで)。 Enterprise 販売経由。 | |
 Rask AI | 吹き替えファーストで分単位の価格設定: 135 以上の言語、32 言語での音声クローン作成、承認前にトランスクリプトと翻訳を修正できる内蔵エディター。 3 分間の無料トライアル (クレジット カードなし)。 Creator 25 分間で月額 39 ドル。 Creator Pro からのリップシンク (月額 $99、100 分)。 SRT のインポートとエクスポートは、Creator Pro から順にリストされています。 | 有料 | 公式価格ページより (USD): 3 分間の無料トライアル、クレジット カード不要。 Creator 月額 39 ドル (25 分) または年間 329 ドル。 Creator Pro 月額 99 ドル (100 分、リップシンク) または年間 799 ドル (1,200 分)。 Business 月額 249 ドル (250 分) または年間 1,999 ドル (3,000 分)。 Enterprise カスタム。 | |
 ElevenLabs | 90 以上の言語での吹き替え。各ダビングはオリジナルのスピーカーの音声クローンで配信され、新しいダビング v2 モデルはオリジナルのオーディオから動作するため、トーンとタイミングが引き継がれます。これは、イレブンラボの音声ツールと同じクレジット プランで実行されます。無料の 10,000 クレジット、Starter 月額 6 ドル、Creator 月額 22 ドルです。ダビング v2 には、Starter では月に 2 分、Creator では月 9 分が含まれます。古い自動ダビングでは、ウォーターマークありで 1 分あたり約 2,000 クレジット、ウォーターマークなしで 3,000 クレジットが消費されます。 | 無料プランあり | 無料 $0 (10,000 クレジット/月)。 Starter 6 ドル (価格ページには最初の月に 1 ドルが表示されることがよくあります)。 Creator 22ドル（最初の月は11ドル）。 Pro 99ドル;スケールは299ドル。 Business 月額990ドル。年額≒月額×10。商用ライセンスは Starter。ダビングにはクレジットを使用します。ウォーターマークありの自動ダビングの場合は 1 分あたり約 2,000 クレジット、ウォーターマークなしの場合は 3,000 クレジットです。 | |
 Kapwing | ブラウザでも編集できる場合に最適です。自動字幕は 60 か国語以上に翻訳され、吹き替えは 40 か国語以上で、YouTube 用の SRT/VTT エクスポートが可能です。 Pro 年間請求で月 16 ドルで、月最大 50 分のダビングがカバーされます。カスタム音声クローンとリップシンクは Business で利用できます (月額 $50、最大 200 分)。 | 無料プランあり | 公式価格ページより (年間請求で月額 USD、月額と比較して 33% 節約): 無料 $0 (10 クレジット、透かし付きエクスポート最大 4 分、720p)。 Pro 16 ドル (月 1,000 クレジット、最大 1,000 分の自動字幕または最大 50 分の吹き替え、4K エクスポートに使用可能)。 Business $50 (月額 4,000 クレジット、最大 200 分の吹き替え、カスタム音声クローン、リップシンク)。 Enterprise 販売経由。 | |
 OpusClip | フルレングスの吹き替えではなく短編を翻訳することが目標の場合: OpusClip は長いビデオをクリップにカットし、ビデオの吹き替えは無料や Starter ではなく、Pro (月額 29 ドル) と Business に含まれています。 | 無料プランあり | 公式価格ページより: 無料 $0 (新規ユーザーは 90 分の処理付き 7 日間の Pro トライアルを利用できます。その後、無料プランでは毎月 60 分の処理が可能になり、ウォーターマーク付きエクスポートが可能になります)。 Starter 月額 15 ドル。 Pro $29/月; Business カスタム。 |
AIでどうやって実現するか
- まず YouTube Studio を確認してください。チャンネルと言語で自動吹き替えが利用できる場合は、[手動で公開] をオンにして、視聴者が聞く前にすべての吹き替えをプレビューできるようにします。
- アップロード時にビデオの元の言語を正しく設定します。 YouTubeは、デフォルト言語が間違っていると誤翻訳の吹き替えが生成される可能性があると述べている。
- 言葉遣い、名前、自分の声を制御する必要がある場合は、専用ツールでビデオをダビングし、レンダリングする前に翻訳されたスクリプトを修正します (Rask AI のエディターである HeyGen Pro)。
- ネイティブ スピーカーに、各新しい言語の少なくとも最初の数分間を視聴してもらいます。 AI 吹き替えは名前、専門用語、慣用句を誤って発音する可能性があります。
- 重複した動画をアップロードするのではなく、吹き替え音声（または吹き替え動画）と翻訳された字幕をエクスポートし、YouTube Studio の言語の下で同じ動画に追加します。
- タイトルと説明も翻訳して、その言語で検索している視聴者が動画を見つけられるようにします。
ダビング ツールの翻訳メモまたは用語集に貼り付ける用語集 (テスト出力ではなく、当社が推奨する文言)
Keep these in English, never translate: [channel name], [your name], [product/brand names]. [名前] を [ふりがな] と発音します。 Tone: casual, speaking to one viewer, use informal 'tú' in Spanish.数値、価格、単位は口頭で話されたとおりに正確に保ちます。文を追加または削除しないでください。オリジナルに近いタイミングを保ちます。
ハンズオンログ
- 2026-10-26 · テストされていません
実践的なテストは行われていません。ここにあるすべてのツールは、吹き替えを作成する前にアカウントが必要です (また、YouTube の自動吹き替えには YouTube Studio のチャンネルが必要です)。そのため、このページでは、公式の価格、製品、およびヘルプ ページに記載されている内容のみを使用します。実施していない音声品質の比較は公開しません。
中国製 vs 欧米製: iFLYTEK Yizhi と HeyGen、Rask AI、イレブンラボ
iFLYTEK Yizhi (yizhi.iflyrec.com、iFLYREC より) は中国本土セクションに掲載されており、海外で中国の動画を撮影するクリエイターを対象としています。各公式サイトに記載されている内容のみを使用して比較すると次のようになります。
| 必要 | iFLYTEK イージ | HeyGen / Rask AI / イレブンラボ |
|---|---|---|
| 言語 | 17 のソース言語を認識します。字幕を 16 か国語 (英語、日本語、韓国語、ロシア語など) に翻訳します。 | HeyGen 175 以上の言語と方言。ラスク AI 135+;イレブンラボのダビング 90+ |
| あなた自身の声 | ワンクリックでオリジナルのスピーカーの音声クローンを作成し、リアルなナレーターの音声を追加します | 3 つすべてが元の話者の声をクローンします (Rask AI: 32 言語) |
| リップシンク | ホームページには掲載されていません | ヘイジェネ: はい。ラスク AI: Creator Pro から。イレブンラボ: 同期されたタイミング、リップシンクはリストにありません |
| 公開前に編集する | オンライン字幕編集 | HeyGen: Pro からのスクリプト編集; Rask AI: 内蔵エディター。イレブンラボ: ダビングスタジオ |
| 無料オプション | 無料トライアル | HeyGen 無料 (毎月 3 つの短いウォーターマーク付きビデオ); Rask AI の 3 分間のトライアル。イレブンラボ 無料 10,000 クレジット |
| 価格 | ホームページには掲載されていません | HeyGen Creator 月額 29 ドル。ラスク AI Creator 月額 39 ドル。イレブンラボ Starter $6/月 |
よくある質問
YouTube には無料の AI 吹き替えが組み込まれていますか?
はい、対象となるチャンネルについては可能です。 YouTube の自動吹き替えは、翻訳された音声トラックを生成し、それらのビデオを「自動吹き替え」としてマークし、対象となるクリエイターに対してデフォルトで有効になっています。英語のビデオは、スペイン語、ポルトガル語、ヒンディー語、日本語、韓国語を含む 20 の言語に吹き替えることができ、その他のいくつかの言語は英語に吹き替えることができます。 120 分を超える動画、音声がほとんどないもの、非常に速い音声、または著作権の申し立ては対象外となる場合があります。自動ダブを編集することはできませんが、プレビュー後に手動で公開することを選択できます。 2026-10-26で確認しました。
音声化する前に翻訳を修正できる AI 吹き替えツールはどれですか?
Rask AI には、3 分間の無料トライアルを含むすべてのプランにエディターが組み込まれているため、トランスクリプトと翻訳を微調整できます。 HeyGen では、Pro プラン (月額 49 ドル) の翻訳スクリプトを編集および校正できます。 YouTube の自動吹き替えは編集できません。間違っている場合、YouTube はビデオの元の言語を修正して吹き替えを再生成することを提案しています。
10 分間の YouTube 動画をダビングするにはいくらかかりますか?
Rask AI では、10 分のビデオは、Creator (月額 39 ドル) に含まれる 25 分のうちの 10 分を使用します。イレブンラボでは、古い自動ダビングの料金はウォーターマークありで 1 分あたり約 2,000 クレジット、ウォーターマークなしで 3,000 クレジットです (Starter の月あたり 30,000 クレジット)。一方、ダビング v2 には、Starter で 2 分、Creator で 9 分しか含まれておらず、プランに応じて 2.23 ドルから 4.91 ドルの追加分がかかります。 HeyGen は有料プランのクレジットで請求を行っており、料金ページには 1 分あたりのダビング料金が記載されていません。 Kapwing Pro には、毎月最大 50 分の吹き替えが含まれます。 2026-10-26 で確認しました。
AI吹き替えでは自分の声を使うことはできますか？
はい。 HeyGen はあなたの声を複製し、175 以上の言語で唇の動きを同期します。 Rask AI clones the speaker's voice in 32 languages;イレブンラボは、各吹き替えを元の話者の自動音声クローンで配信します。 Kapwing offers custom voice clones on its Business plan. YouTube says some automatic dubbing languages support 'expressive speech' that replicates the original pitch and intonation, though it isn't always used.
AI アフレコを無料で試す方法はありますか?
YouTube の自動吹き替えは対象チャンネルであれば無料です。 HeyGen の無料プランでは、毎月 3 つのウォーターマーク付きビデオ (それぞれ最大 1 分) が提供されます。 Rask AI の無料トライアルには、クレジット カードを使用しない場合の 3 分間のトライアルが含まれています。 ElevenLabs' Free plan has 10k credits a month, and its dubbing page lists 5 minutes of watermarked automatic dubbing (v1) and 0.4 minutes of Dubbing v2 on Free.
直接比較
関連ガイド
- 商用利用が可能な、Shopify / eコマース製品デモビデオ用の最も安価な AI テキスト読み上げは何ですか? 無料の割り当て、ライセンスの明確さ、および イレブンラボは必要ですか?
- AI を使用してポッドキャスト エピソードをショート、リール、TikTok クリップに変換するにはどうすればよいですか?
- 収益化された YouTube チャンネルの BGM としてどの AI 音楽ジェネレーターを使用できますか? 実際にどのプランが必要ですか?
- Shopify の個人販売者が、UGC クリエイターを雇わずに、商品の URL や写真から AI を使って UGC スタイルの商品動画広告を作成する最も安価な方法は何ですか?