DeepL y Teal cubren Oficina y presentaciones, Escritura. DeepL: Traductor de IA que traduce archivos PDF, Word y PowerPoint completos manteniendo el diseño (Freemium). Teal: Creador de currículums mediante IA con coincidencia de palabras clave con la descripción del puesto y un rastreador de empleos (Freemium). Esta página compara únicamente hechos publicados; No hemos realizado una prueba cara a cara.
DeepL frente a Teal de un vistazo
| DeepL | Teal | |
|---|---|---|
| Hecho por | DeepL SE | Teal Labs, Inc |
| que es | DeepL es un traductor de IA tanto para texto como para archivos completos. Dice que los documentos cargados mantienen su formato y diseño originales. Una cuenta gratuita puede traducir archivos PDF, Word y PowerPoint (hasta 5 MB y 100.000 caracteres cada uno), una traducción de archivo al mes. Los planes Pro aumentan el número de archivos mensuales y el límite de tamaño, y los planes Team y superiores agregan Excel y traducción masiva de archivos. | Teal es una herramienta de búsqueda de empleo y currículum para quienes buscan empleo: usted mantiene una versión de currículum personalizada para cada puesto, adjunta una descripción del trabajo para ver qué palabras clave faltan y usa inteligencia artificial para escribir viñetas, un resumen profesional y cartas de presentación. También tiene un rastreador de solicitudes y plantillas de correo electrónico para cada etapa del trabajo. El plan gratuito incluye currículums ilimitados y seguimiento de trabajos con créditos de IA limitados. |
| Bueno para | Traducir un contrato o informe en PDF y conservar su diseño Traducir una plataforma de PowerPoint a otro idioma Mantenga la terminología de un equipo coherente con los glosarios | Haga coincidir las palabras clave del currículum con la descripción del trabajo Escriba viñetas y un resumen del currículum con IA Generar una carta de presentación Seguimiento de solicitudes de empleo |
| Casos de uso | Oficina y presentaciones, Escritura | Oficina y presentaciones, Escritura |
| Modelo de precios | Freemium | Freemium |
| Detalles de precios | Página oficial de precios (EUR, facturado anualmente): Gratis tiene 50.000 caracteres y 1 traducción de archivo al mes (hasta 5 MB); Individual 7,49 €/mes (300.000 caracteres, 3 archivos al mes, hasta 30 MB); Team 24,99 € por usuario/mes (1.000.000 de caracteres, 20 archivos, traducción masiva de archivos); Business 49,99€ por usuario/mes (caracteres ilimitados, 100 archivos, hasta 100 MB). Individual y Team tienen una prueba gratuita de 30 días. | Desde la página oficial de precios (31/10/2026): Gratis incluye currículums ilimitados y seguimiento de trabajos, las 5 palabras clave principales de descripción de trabajos y créditos de IA para 5 viñetas de currículum, 2 resúmenes y 2 cartas de presentación; Teal+ cuesta $13 cada 7 días, $29 cada 30 días o $79 cada 90 días con IA y palabras clave ilimitadas, cancele en cualquier momento. |
| Fuentes | deepl.com | tealhq.com |
| Última verificación |
Preguntas frecuentes
¿Es DeepL o Teal más barato?
DeepL: Página oficial de precios (EUR, facturado anualmente): Gratis tiene 50.000 caracteres y 1 traducción de archivo al mes (hasta 5 MB); Individual 7,49 €/mes (300.000 caracteres, 3 archivos al mes, hasta 30 MB); Team 24,99 € por usuario/mes (1.000.000 de caracteres, 20 archivos, traducción masiva de archivos); Business 49,99€ por usuario/mes (caracteres ilimitados, 100 archivos, hasta 100 MB). Individual y Team tienen una prueba gratuita de 30 días. Teal: Desde la página oficial de precios (31/10/2026): Gratis incluye currículums ilimitados y seguimiento de trabajos, las 5 palabras clave principales de descripción de trabajos y créditos de IA para 5 viñetas de currículum, 2 resúmenes y 2 cartas de presentación; Teal+ cuesta $13 cada 7 días, $29 cada 30 días o $79 cada 90 días con IA y palabras clave ilimitadas, cancele en cualquier momento. Los precios cambian; Consulte los sitios oficiales antes de pagar.
¿Debo elegir DeepL o Teal?
Elija DeepL si necesita principalmente: Traducir un contrato o informe en PDF y conservar su diseño; Traducir una plataforma de PowerPoint a otro idioma; Mantenga la terminología de un equipo coherente con los glosarios. Elija Teal si necesita principalmente: Haga coincidir las palabras clave del currículum con la descripción del trabajo; Escriba viñetas y un resumen del currículum con IA; Generar una carta de presentación; Seguimiento de solicitudes de empleo.