# YouTuber nên sử dụng công cụ lồng tiếng AI nào để xuất bản phiên bản video tiếng Tây Ban Nha (hoặc ngôn ngữ khác) bằng giọng nói của chính họ?

Source page: https://aitools-zh.pages.dev/vi/guides/youtube-ai-dubbing-own-voice/
Published 2026-10-26 · updated 2026-10-26 · Công cụ AI theo trường hợp sử dụng

## Câu trả lời ngắn

Bắt đầu bằng tính năng lồng tiếng tự động của riêng YouTube: tính năng này được tích hợp vào YouTube Studio dành cho các kênh đủ điều kiện, video tiếng Anh có thể được lồng tiếng sang 20 ngôn ngữ, bao gồm cả tiếng Tây Ban Nha và bạn có thể chọn xem lại bản lồng tiếng trước khi xuất bản nhưng bạn không thể chỉnh sửa bản lồng tiếng. Nếu bạn cần sửa bản dịch hoặc muốn nhân bản giọng nói và hát nhép, hãy sử dụng một công cụ chuyên dụng và tải kết quả lên dưới dạng bản âm thanh bổ sung: HeyGen dịch sang hơn 175 ngôn ngữ với tính năng sao chép giọng nói và hát nhép (Creator $29/tháng, chỉnh sửa tập lệnh từ Pro $49), Rask AI được định giá theo phút với trình chỉnh sửa từng dòng (Creator $39/tháng trong 25 phút) và ElevenLabs cung cấp lồng tiếng cho hơn 90 ngôn ngữ trên đó gói tín dụng từ $6/tháng.

## So sánh

| Dụng cụ | Tại sao nó phù hợp (từ thông tin chính thức) | Định giá | Giá chính thức | Đã kiểm tra |
|---|---|---|---|---|
| [HeyGen](https://aitools-zh.pages.dev/vi/tools/heygen/) | Tải video lên hoặc dán liên kết YouTube và dịch video đó sang hơn 175 ngôn ngữ và phương ngữ bằng giọng nói nhân bản và hát nhép của bạn. Miễn phí: 3 video có hình mờ mỗi tháng tối đa 1 phút; Creator $29/tháng ($24 thanh toán hàng năm) cho video có thời lượng tối đa 30 phút; việc chỉnh sửa và hiệu đính tập lệnh đã dịch bắt đầu từ Pro ($49/tháng). Bảng chú giải thuật ngữ thương hiệu sẽ giữ tên và thuật ngữ được dịch theo cách bạn muốn. | Có gói miễn phí | Từ trang định giá chính thức (USD mỗi tháng): Miễn phí $0 (3 video có hình mờ mỗi tháng, mỗi video tối đa 1 phút, hơn 30 ngôn ngữ); Creator $29 ($24 thanh toán hàng năm; 600 tín dụng, xuất 1080p, không có nhãn hiệu HeyGen, hơn 175 ngôn ngữ, video tối đa 30 phút); Pro từ $49 (1.000 tín dụng, xuất 4K, chỉnh sửa và hiệu đính tập lệnh dịch); Business $149 cộng thêm $20 mỗi chỗ ngồi (video tối đa 60 phút); Enterprise thông qua bán hàng. | 2026-11-08 |
| [Rask AI](https://aitools-zh.pages.dev/vi/tools/rask-ai/) | Lồng tiếng trước và định giá theo phút: hơn 135 ngôn ngữ, sao chép giọng nói ở 32 ngôn ngữ và trình chỉnh sửa tích hợp để sửa bản ghi và bản dịch trước khi bạn phê duyệt. Dùng thử miễn phí với 3 phút (không cần thẻ tín dụng); Creator $39/tháng trong 25 phút; hát nhép từ Creator Pro ($99/tháng, 100 phút). Nhập và xuất SRT được liệt kê từ Creator Pro trở lên. | Trả phí | Từ trang định giá chính thức (USD): dùng thử miễn phí trong 3 phút, không cần thẻ tín dụng; Creator $39 một tháng (25 phút) hoặc $329 một năm; Creator Pro $99 một tháng (100 phút, hát nhép) hoặc $799 một năm (1.200 phút); Business $249 một tháng (250 phút) hoặc $1.999 một năm (3.000 phút); Enterprise tùy chỉnh. | 2026-10-26 |
| [ElevenLabs](https://aitools-zh.pages.dev/vi/tools/elevenlabs/) | Lồng tiếng bằng hơn 90 ngôn ngữ; mỗi bản lồng tiếng được phân phối dưới dạng bản sao giọng nói của người nói gốc và mẫu Lồng tiếng v2 mới hoạt động từ âm thanh gốc để âm sắc và thời gian được giữ nguyên. Nó chạy trên cùng gói tín dụng như các công cụ giọng nói của ElevenLabs: Tín dụng 10k miễn phí, Starter $6/tháng, Creator $22/tháng. Lồng tiếng v2 bao gồm 2 phút mỗi tháng trên Starter và 9 phút trên Creator; lồng tiếng tự động cũ hơn sử dụng khoảng 2.000 tín chỉ một phút có hình mờ hoặc 3.000 tín chỉ không có. | Có gói miễn phí | Miễn phí $0 (tín dụng 10k/tháng); Starter $6 (trang định giá thường hiển thị $1 cho tháng đầu tiên); Creator $22 ($11 tháng đầu tiên); Pro $99; Quy mô $299; Business $990 mỗi tháng. Hàng năm ≈ hàng tháng × 10. Giấy phép thương mại từ Starter. Lồng tiếng sử dụng tín dụng: khoảng 2.000 tín chỉ mỗi phút cho lồng tiếng tự động có hình mờ, 3.000 tín dụng không có. | 2026-11-07 |
| [Kapwing](https://aitools-zh.pages.dev/vi/tools/kapwing/) | Tốt nhất nếu bạn cũng chỉnh sửa trong trình duyệt: phụ đề tự động được dịch sang hơn 60 ngôn ngữ, lồng tiếng sang hơn 40 ngôn ngữ, xuất SRT/VTT cho YouTube. Pro $16/tháng đối với hóa đơn hàng năm bao gồm tối đa 50 phút lồng tiếng mỗi tháng; tính năng sao chép giọng nói tùy chỉnh và hát nhép có giá Business ($50/tháng, tối đa 200 phút). | Có gói miễn phí | Từ trang định giá chính thức (USD mỗi tháng đối với thanh toán hàng năm, tiết kiệm 33% so với hàng tháng): Miễn phí $0 (10 tín dụng, xuất hình mờ tối đa 4 phút, 720p); Pro $16 (1.000 tín dụng mỗi tháng, có thể sử dụng cho tối đa 1.000 phút phụ đề tự động hoặc tối đa 50 phút lồng tiếng, xuất 4K); Business $50 (4.000 tín dụng mỗi tháng, tối đa 200 phút lồng tiếng, sao chép giọng nói tùy chỉnh và hát nhép); Enterprise thông qua bán hàng. | 2026-11-06 |
| [OpusClip](https://aitools-zh.pages.dev/vi/tools/opusclip/) | Nếu mục tiêu của bạn là dịch các đoạn ngắn thay vì các bản lồng tiếng có thời lượng đầy đủ: OpusClip cắt các video dài thành các đoạn clip và tính năng lồng tiếng video được bao gồm trên Pro ($29/tháng) và Business, chứ không phải trên Miễn phí hoặc Starter. | Có gói miễn phí | Từ trang định giá chính thức: Miễn phí $0 (người dùng mới được dùng thử Pro 7 ngày với 90 phút xử lý; sau đó, gói miễn phí cung cấp 60 phút xử lý mỗi tháng, với các bản xuất có hình mờ); Starter $15/tháng; Pro $29/tháng; Business tùy chỉnh. | 2026-10-26 |

## Cách thực hiện với AI

1. Trước tiên, hãy kiểm tra YouTube Studio: nếu kênh và ngôn ngữ của bạn có tính năng lồng tiếng tự động, hãy bật 'Xuất bản thủ công' để bạn có thể xem trước mọi bản lồng tiếng trước khi người xem nghe thấy.
2. Đặt chính xác ngôn ngữ gốc của video khi tải lên; YouTube cho biết ngôn ngữ mặc định sai có thể tạo ra bản lồng tiếng bị dịch sai.
3. Nếu bạn cần kiểm soát từ ngữ, tên hoặc giọng nói của chính mình, hãy lồng tiếng video bằng một công cụ chuyên dụng và sửa tập lệnh đã dịch trước khi hiển thị (HeyGen Pro, trình chỉnh sửa của Rask AI).
4. Yêu cầu người bản ngữ xem ít nhất vài phút đầu tiên của mỗi ngôn ngữ mới; Bản lồng tiếng AI có thể phát âm sai tên, biệt ngữ và thành ngữ.
5. Xuất âm thanh lồng tiếng (hoặc video lồng tiếng) và phụ đề đã dịch, sau đó thêm chúng vào cùng một video trong YouTube Studio trong phần Ngôn ngữ thay vì tải video trùng lặp lên.
6. Dịch cả tiêu đề và mô tả để người xem tìm kiếm bằng ngôn ngữ đó có thể tìm thấy video.

## Bảng thuật ngữ để dán vào ghi chú dịch thuật hoặc bảng chú giải thuật ngữ của công cụ lồng tiếng của bạn (từ ngữ được đề xuất của chúng tôi, không phải kết quả thử nghiệm)

```
Hãy giữ những thông tin này bằng tiếng Anh, không bao giờ dịch: [tên kênh], [tên của bạn], [tên sản phẩm/thương hiệu]. Phát âm [tên] là [chính tả theo phiên âm]. Giọng điệu: bình thường, nói chuyện với một người xem, sử dụng 'tú' thân mật trong tiếng Tây Ban Nha. Giữ số lượng, giá cả và đơn vị chính xác như đã nói. Không thêm hoặc bớt câu; giữ thời gian gần với bản gốc.
```

## Nhật ký thực hành

- 2026-10-26 · Chưa được kiểm tra: Chưa được thử nghiệm thực tế: mọi công cụ ở đây đều cần có tài khoản (và tính năng lồng tiếng tự động của YouTube cần có kênh trong YouTube Studio) trước khi tạo bản lồng tiếng, vì vậy trang này chỉ sử dụng giá chính thức, sản phẩm và các trang trợ giúp nêu rõ. Chúng tôi không công bố các so sánh chất lượng giọng nói mà chúng tôi chưa thực hiện.

## Sản phẩm do Trung Quốc sản xuất và phương Tây: iFLYTEK Yizhi bên cạnh HeyGen, Rask AI và ElevenLabs

iFLYTEK Yizhi (yizhi.iflyrec.com, từ iFLYREC) được liệt kê trong phần Trung Quốc đại lục của chúng tôi và nhắm đến những người sáng tạo đưa video Trung Quốc ra nước ngoài. Đây là cách nó so sánh, chỉ sử dụng những gì mỗi trang web chính thức liệt kê.

| Nhu cầu | iFLYTEK Yizhi | HeyGen / Rask AI / ElevenLabs |
|---|---|---|
| Ngôn ngữ | Nhận dạng 17 ngôn ngữ nguồn; dịch phụ đề sang 16 ngôn ngữ (tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Nga và nhiều ngôn ngữ khác) | HeyGen 175+ ngôn ngữ và phương ngữ; Rask AI 135+; ElevenLabs lồng tiếng 90+ |
| Giọng nói của chính bạn | Sao chép giọng nói bằng một cú nhấp chuột của người nói gốc, cộng với giọng nói thực tế của người kể chuyện | Cả ba đều sao chép giọng nói của người nói gốc (Rask AI: bằng 32 ngôn ngữ) |
| Hát nhép | Không được liệt kê trên trang chủ | HeyGen: vâng; Rask AI: từ Creator Pro; ElevenLabs: thời gian được đồng bộ hóa, hát nhép không được liệt kê |
| Chỉnh sửa trước khi xuất bản | Chỉnh sửa phụ đề trực tuyến | HeyGen: chỉnh sửa tập lệnh từ Pro; Rask AI: trình soạn thảo tích hợp; ElevenLabs: Studio lồng tiếng |
| Tùy chọn miễn phí | Dùng thử miễn phí | HeyGen Free (3 video ngắn có hình mờ mỗi tháng); Rask AI dùng thử 3 phút; ElevenLabs Tín dụng 10k miễn phí |
| Giá cả | Không được liệt kê trên trang chủ | HeyGen Creator $29/tháng; Rask AI Creator $39/tháng; ElevenLabs Starter $6/tháng |

## Câu hỏi thường gặp

### YouTube có tích hợp lồng tiếng AI miễn phí không?

Có, dành cho các kênh đủ điều kiện. Tính năng lồng tiếng tự động của YouTube tạo ra các bản âm thanh được dịch, đánh dấu những video đó là 'lồng tiếng tự động' và được bật theo mặc định cho những người sáng tạo đủ điều kiện. Video tiếng Anh có thể được lồng tiếng sang 20 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Hindi, tiếng Nhật và tiếng Hàn và một số ngôn ngữ khác có thể được lồng tiếng sang tiếng Anh. Các video dài hơn 120 phút, có rất ít lời thoại, lời nói rất nhanh hoặc khiếu nại về bản quyền có thể không đủ điều kiện. Bạn không thể chỉnh sửa bản lồng tiếng tự động nhưng bạn có thể chọn xuất bản chúng theo cách thủ công sau khi xem trước. Đã kiểm tra vào ngày 26-10-2026.
Sources: https://support.google.com/youtube/answer/15569972?hl=en

### Công cụ lồng tiếng AI nào cho phép tôi sửa bản dịch trước khi lồng tiếng?

Rask AI bao gồm trình chỉnh sửa tích hợp sẵn trên mọi gói, bao gồm cả bản dùng thử miễn phí 3 phút, để bạn có thể tinh chỉnh bản ghi và bản dịch. HeyGen cho phép bạn chỉnh sửa và hiệu đính các tập lệnh dịch từ gói Pro ($49/tháng). Không thể chỉnh sửa bản lồng tiếng tự động của YouTube; nếu họ sai, YouTube khuyên bạn nên sửa ngôn ngữ gốc của video để bản lồng tiếng được tạo lại.
Sources: https://www.rask.ai/pricing, https://www.heygen.com/pricing, https://support.google.com/youtube/answer/15569972?hl=en

### Chi phí lồng tiếng cho một video YouTube dài 10 phút là bao nhiêu?

Trên Rask AI, một video dài 10 phút sử dụng 10 trong số 25 phút được bao gồm trong Creator ($39/tháng). Trên ElevenLabs, lồng tiếng tự động cũ hơn có giá khoảng 2.000 tín dụng một phút có hình mờ hoặc 3.000 tín dụng không có hình mờ (Starter có 30 nghìn tín dụng một tháng), trong khi Lồng tiếng v2 chỉ bao gồm 2 phút trên Starter và 9 phút trên Creator, với số phút bổ sung từ $2,23 đến $4,91 tùy theo gói. HeyGen lập hóa đơn tín dụng cho các gói trả phí và không liệt kê tốc độ lồng tiếng mỗi phút trên trang định giá của nó. Kapwing Pro bao gồm tối đa 50 phút lồng tiếng mỗi tháng. Đã kiểm tra vào ngày 26-10-2026.
Sources: https://www.rask.ai/pricing, https://elevenlabs.io/pricing, https://www.heygen.com/pricing, https://www.kapwing.com/pricing, https://elevenlabs.io/dubbing-studio

### Bản lồng tiếng AI có thể sử dụng giọng nói của chính tôi không?

Đúng. HeyGen sao chép giọng nói của bạn và đồng bộ hóa chuyển động môi trên hơn 175 ngôn ngữ; Rask AI sao chép giọng nói của người nói bằng 32 ngôn ngữ; ElevenLabs cung cấp từng bản lồng tiếng bằng bản sao giọng nói tự động của người nói gốc; Kapwing cung cấp bản sao giọng nói tùy chỉnh trên gói Business của mình. YouTube cho biết một số ngôn ngữ lồng tiếng tự động hỗ trợ 'lời nói biểu cảm' sao chép cao độ và ngữ điệu ban đầu, mặc dù không phải lúc nào nó cũng được sử dụng.
Sources: https://www.heygen.com/translate, https://www.rask.ai/pricing, https://elevenlabs.io/dubbing-studio, https://www.kapwing.com/pricing, https://support.google.com/youtube/answer/15569972?hl=en

### Có cách nào miễn phí để thử lồng tiếng AI không?

Tính năng lồng tiếng tự động của YouTube miễn phí đối với các kênh đủ điều kiện. Gói miễn phí của HeyGen cung cấp 3 video có hình mờ mỗi tháng, mỗi video có thời lượng tối đa 1 phút; Bản dùng thử miễn phí của Rask AI bao gồm 3 phút không cần thẻ tín dụng; Gói miễn phí của ElevenLabs có 10 nghìn tín dụng mỗi tháng và trang lồng tiếng của nó liệt kê 5 phút lồng tiếng tự động có hình mờ (v1) và 0,4 phút lồng tiếng v2 trên Miễn phí.
Sources: https://support.google.com/youtube/answer/15569972?hl=en, https://www.heygen.com/pricing, https://www.rask.ai/pricing, https://elevenlabs.io/pricing, https://elevenlabs.io/dubbing-studio

## Nguồn

- https://support.google.com/youtube/answer/15569972?hl=en
- https://www.heygen.com/pricing
- https://www.heygen.com/translate
- https://www.rask.ai/pricing
- https://elevenlabs.io/dubbing-studio
- https://elevenlabs.io/pricing
- https://www.kapwing.com/pricing
- https://www.opus.pro/pricing
- https://yizhi.iflyrec.com/

Giá cả và tính năng có thể thay đổi; kiểm tra từng trang web chính thức. Không có xếp hạng, không có liên kết liên kết.