# 이상적으로 무료로 전체 PDF, Word 또는 PowerPoint 파일을 번역하고 원본 레이아웃을 유지하려면 어떻게 해야 합니까?

Source page: https://aitools-zh.pages.dev/ko/guides/translate-pdf-keep-layout-free/
Published 2026-11-04 · updated 2026-11-04 · 사용 사례별 AI 도구

## 짧은 답변

비정기적인 파일의 경우 Doc Translator는 등록 없이 무료로 제공되며 Google 번역을 사용하여 PDF, Word, Excel 및 PowerPoint를 처리합니다. DeepL의 무료 계정에서는 한 달에 1개의 파일 번역만 허용됩니다(PDF, Word 또는 PowerPoint, 최대 5MB 및 100,000자). DeepL Pro Individual(월 €7.49, 연간 청구)은 이를 최대 30MB의 파일 3개로 늘리고, Team(사용자당 €24.99)는 Excel과 함께 20개 파일로 늘립니다. 번역된 사본을 보내는 것보다 주로 PDF를 읽어야 하는 경우 Immersive Translate는 원본과 번역을 나란히 표시합니다.

## 비교

| 도구 | 그것이 적합한 이유 (공식 정보에서) | 가격 | 공식 가격 | 체크됨 |
|---|---|---|---|---|
| [Doc Translator](https://aitools-zh.pages.dev/ko/tools/doc-translator/) | 무료이며 등록이 필요하지 않습니다. PDF, Word, Excel 또는 PowerPoint 파일을 업로드하면 Google 번역 출력이 원본 텍스트가 있던 위치로 다시 이동됩니다. 사이트에 따르면 109개 언어를 지원합니다. 일회용 파일에 적합합니다. 용어집이나 팀 기능이 없습니다. | 무료 | 공식 사이트에는 등록이 필요하지 않으며 무료라고 나와 있습니다. | 2026-11-04 |
| [DeepL](https://aitools-zh.pages.dev/ko/tools/deepl/) | 정기적으로 파일을 번역하고 용어집을 원하는 경우에 가장 좋습니다. 무료: 한 달에 파일 1개, PDF/Word/PowerPoint 최대 5MB, 100,000자. 개인별 연간 €7.49/월: 파일 3개, 30MB. Team 사용자당 월 €24.99: 파일 20개, Excel, 대량 번역. Business 사용자당 월 €49.99: 파일 100개, 100MB. | 무료 플랜 있음 | 공식 가격 페이지(EUR, 매년 청구): 무료는 50,000자이며 한 달에 1개의 파일 번역이 가능합니다(최대 5MB). 개인 €7.49/월(300,000자, 월 3개 파일, 최대 30MB) Team 사용자당 월 €24.99(1,000,000자, 20개 파일, 대량 파일 번역) Business 사용자당 월 €49.99(문자 무제한, 파일 100개, 최대 100MB). 개인 및 Team에는 30일 무료 평가판이 제공됩니다. | 2026-11-04 |
| [Immersive Translate](https://aitools-zh.pages.dev/ko/tools/immersive-translate/) | 읽기에 가장 적합: PDF, EPUB 도서 및 웹 페이지를 이중 언어 나란히 텍스트로 표시하고 BabelDOC 레이아웃을 유지하는 번역을 제공합니다. 무료 사용에는 일일 요청 제한이 있습니다. Pro 및 Max 구독으로 인해 가격이 인상됩니다(가격은 공식 사이트 참조). | 무료 플랜 있음 | 무료로 사용할 수 있으며 무료 사용자에 대한 일일 요청 제한이 있습니다(등록 후 더 높아짐). 유료 Pro 및 Max 구독은 평가판 계획으로 월간 또는 연간입니다. 가격은 공식 사이트를 참조하세요. | 2026-11-04 |

## AI로 이를 수행하는 방법

1. 먼저 파일을 확인하세요. PDF가 스캔(텍스트 그림)인 경우 도구가 스캔한 PDF를 처리하는지 확인하거나 번역하기 전에 OCR을 사용하여 텍스트로 변환하세요.
2. 무료 제한을 기준으로 크기와 문자 수를 확인하세요. DeepL의 무료 계정은 최대 5MB, 100,000자까지 파일을 허용하며 한 달에 1개의 파일만 허용합니다.
3. 제3자 서비스와 공유할 수 있는 일회용 파일의 경우 Doc Translator(계정 없음)를 사용해 보고 그 결과를 DeepL의 무료 파일 번역과 비교해 보세요.
4. 문서가 기밀인 경우 업로드하기 전에 각 서비스의 개인정보 보호 약관을 읽어보세요. DeepL Pro 계획에는 데이터 교육이 표시되지 않습니다.
5. 번역된 파일을 열고 테이블, 헤더, 숫자, 이름을 한 줄씩 확인하세요. 기계 번역으로 인해 텍스트 상자가 이동하고 용어가 잘못될 수 있습니다.
6. 매달 파일을 번역하는 경우 용어집이 포함된 유료 플랜(DeepL Individual에는 용어집 1개, Team 5개 포함)을 사용하면 반복되는 용어가 동일하게 유지됩니다.

## 번역하기 전에 조정할 수 있는 용어집 목록(테스트 출력이 아닌 제안된 문구)

```
소스 용어 -> 대상 용어
구매 주문 -> Bestellung
리드타임 -> Lieferzeit
단가 -> Stückpreis
번역하지 마십시오: 제품 이름, 모델 번호, 회사 이름.
```

## 실습 로그

- 2026-11-04 · 테스트되지 않음: 아직 실습 테스트를 거치지 않았습니다. DeepL 파일 번역에는 계정이 필요합니다. 문서 번역기는 계정이 필요하지 않으며 향후 업데이트에서 실제 테스트를 위한 후보입니다. 이 페이지는 공식 페이지에 명시된 내용만 사용합니다.

## 중국산 vs 서양: DeepL, Doc Translator 및 Immersive Translate 옆에 Youdao 번역

NetEase Youdao의 Youdao Translate는 중국 본토 섹션에 등록되어 있으며 중국 본토 내 문서 번역을 위한 일반적인 선택입니다.

| 필요 | 유다오 번역 | DeepL / 문서 번역기 / 몰입형 번역 |
|---|---|---|
| 문서 번역 | 문서 번역, PDF를 Word로, 웹 페이지, 오디오/비디오 및 arXiv 문서 번역 | DeepL: PDF, Word, PowerPoint(Team의 Excel); 문서 번역기: PDF, Word, Excel, PowerPoint; 몰입형 번역: PDF, EPUB, 자막, 웹페이지 |
| 무료 이용 | 무료 텍스트 번역; 사이트에서 문서 제한을 확인하세요 | 계정 없이 무료로 문서 번역기를 사용할 수 있습니다. 한 달에 DeepL 1개 파일; 몰입형 번역 일일 요청 한도 |
| 유료 플랜 | 멤버십 및 기업 계획 공식 사이트 가격 | DeepL 최저 €7.49/월, 연간; 몰입형 번역 Pro 및 Max |
| 엑스트라 | 연마, 문법 교정, 인간 번역 | 용어집 및 팀 관리자(DeepL), 이중 언어 병렬 읽기(Immersive Translate) |

## FAQ

### PDF를 무료로 번역하고 서식을 유지할 수 있나요?

예. Doc Translator는 등록 없이 무료로 제공되며 번역 내용을 PDF, Word, Excel 및 PowerPoint 파일의 원래 레이아웃으로 되돌립니다. DeepL의 무료 계정은 레이아웃이 유지된 PDF도 번역하지만 한 달에 파일 1개, 최대 5MB 및 100,000자만 번역합니다.
Sources: https://www.onlinedoctranslator.com/en/, https://www.deepl.com/en/pro, https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/360020582359-File-formats

### 매달 DeepL로 번역할 수 있는 파일 수는 몇 개입니까?

무료: 1. Pro 개인: 3. Pro Team: 사용자당 20. Pro Business: 사용자당 100개. Enterprise: 맞춤형.
Sources: https://www.deepl.com/en/pro

### 문서 번역에 DeepL Pro 비용은 얼마입니까?

2026-11-04에 확인된 가격 페이지(유로 가격, 매년 청구됨): 개인 월 €7.49, Team 사용자당 월 €24.99, Business 사용자당 월 €49.99. 개인 및 Team 30일 무료 평가판을 사용해 보세요.
Sources: https://www.deepl.com/en/pro

### DeepL이 Excel 파일을 번역할 수 있나요?

무료 계정이나 Pro 개인이 아닙니다. Excel(.xlsx) 파일 번역은 Pro Team부터 시작하여 최대 20MB이고, Business는 최대 30MB까지 허용합니다.
Sources: https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/360020582359-File-formats

### DeepL 파일 번역의 최대 파일 크기는 얼마입니까?

무료 계정의 경우 5MB, 개인 및 Team의 경우 30MB, PDF, Word 및 PowerPoint의 경우 Business 및 Enterprise의 경우 100MB입니다.
Sources: https://www.deepl.com/en/pro, https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/360020582359-File-formats

### 몰입형 번역은 무료인가요?

네, 무료로 사용할 수 있으며 일일 번역 요청 한도는 등록 후 더 높아집니다. 유료 Pro 및 Max 구독에는 한도가 더 높습니다.
Sources: https://immersivetranslate.com/en/pricing/

### 문서 번역기는 번역을 위해 무엇을 사용하나요?

해당 사이트에서는 텍스트에 Google 번역을 사용한 다음 레이아웃을 유지하기 위해 번역을 문서에 다시 삽입한다고 말합니다.
Sources: https://www.onlinedoctranslator.com/en/

## 출처

- https://www.deepl.com/en/pro
- https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/360020582359-File-formats
- https://www.deepl.com/en/translator/files
- https://www.onlinedoctranslator.com/en/
- https://immersivetranslate.com/en/pricing/
- https://fanyi.youdao.com/
- https://www.youdao.com/

가격과 기능은 변경될 수 있습니다. 각 공식 사이트를 확인하세요. 평가도 없고 제휴사 링크도 없습니다.