# Wie kann ich eine ganze PDF-, Word- oder PowerPoint-Datei übersetzen und ihr ursprüngliches Layout beibehalten, idealerweise kostenlos? Source page: https://aitools-zh.pages.dev/de/guides/translate-pdf-keep-layout-free/ Published 2026-11-04 · updated 2026-11-04 · KI-Tools nach Anwendungsfall ## Kurze Antwort Für gelegentliche Dateien ist Doc Translator kostenlos und ohne Registrierung erhältlich und verarbeitet PDF, Word, Excel und PowerPoint mit Google Translate. Das kostenlose Konto von DeepL erlaubt nur 1 Dateiübersetzung pro Monat (PDF, Word oder PowerPoint, bis zu 5 MB und 100.000 Zeichen); DeepL Pro Individual (7,49 € pro Monat, jährliche Abrechnung) erhöht das auf 3 Dateien mit bis zu 30 MB und Team (24,99 € pro Benutzer) auf 20 Dateien plus Excel. Wenn Sie hauptsächlich eine PDF-Datei lesen müssen, anstatt eine übersetzte Kopie zu senden, zeigt Immersive Translate das Original und die Übersetzung nebeneinander an. ## Vergleich | Werkzeug | Warum es passt (aus offiziellen Informationen) | Preise | Offizielle Preise | Geprüft | |---|---|---|---|---| | [Doc Translator](https://aitools-zh.pages.dev/de/tools/doc-translator/) | Kostenlos und ohne Registrierung: Laden Sie eine PDF-, Word-, Excel- oder PowerPoint-Datei hoch und die Google Translate-Ausgabe wird an die Stelle des Originaltexts zurückgesetzt. Unterstützt laut Website 109 Sprachen. Gut für einmalige Dateien; Es gibt keine Glossare oder Teamfunktionen. | Kostenlos | Auf der offiziellen Website heißt es, dass es kostenlos ist und keine Registrierung erforderlich ist. | 2026-11-04 | | [DeepL](https://aitools-zh.pages.dev/de/tools/deepl/) | Am besten, wenn Sie regelmäßig Dateien übersetzen und Glossare benötigen. Kostenlos: 1 Datei pro Monat, PDF/Word/PowerPoint bis zu 5 MB und 100.000 Zeichen. Einzelperson 7,49 €/Monat jährlich: 3 Dateien, 30 MB. Team 24,99 € pro Benutzer/Monat: 20 Dateien, Excel, Massenübersetzung. Business 49,99 € pro Benutzer/Monat: 100 Dateien, 100 MB. | Freemium | Offizielle Preisseite (EUR, jährliche Abrechnung): Kostenlos mit 50.000 Zeichen und 1 Dateiübersetzung pro Monat (bis zu 5 MB); Einzelperson 7,49 €/Monat (300.000 Zeichen, 3 Dateien pro Monat, bis zu 30 MB); Team 24,99 € pro Benutzer/Monat (1.000.000 Zeichen, 20 Dateien, Massendateiübersetzung); Business 49,99 € pro Benutzer/Monat (unbegrenzte Zeichen, 100 Dateien, bis zu 100 MB). Individual und Team haben eine 30-tägige kostenlose Testversion. | 2026-11-04 | | [Immersive Translate](https://aitools-zh.pages.dev/de/tools/immersive-translate/) | Ideal zum Lesen: Zeigt PDFs, EPUB-Bücher und Webseiten als zweisprachigen Text nebeneinander an und bietet eine BabelDOC-Layout-Übersetzung. Für die kostenlose Nutzung gilt ein tägliches Anforderungslimit. Pro- und Max-Abonnements erhöhen den Preis (Preise finden Sie auf der offiziellen Website). | Freemium | Kostenlose Nutzung, mit einem täglichen Anforderungslimit für kostenlose Benutzer (höher nach der Registrierung); Bezahlte Pro- und Max-Abonnements sind monatlich oder jährlich mit einem Testplan; Die Preise finden Sie auf der offiziellen Website. | 2026-11-04 | ## Wie es mit KI geht 1. Überprüfen Sie zuerst die Datei: Wenn es sich bei der PDF-Datei um einen Scan (ein Textbild) handelt, stellen Sie sicher, dass das Tool gescannte PDFs verarbeitet, oder konvertieren Sie sie vor der Übersetzung mit OCR in Text. 2. Vergleichen Sie Größe und Zeichenanzahl mit den kostenlosen Grenzwerten: Das kostenlose Konto von DeepL akzeptiert Dateien mit bis zu 5 MB und 100.000 Zeichen und nur 1 Datei pro Monat. 3. Für eine einmalige Datei, die Sie mit einem Drittanbieterdienst teilen können, probieren Sie Doc Translator (kein Konto) aus und vergleichen Sie das Ergebnis mit der kostenlosen Dateiübersetzung von DeepL. 4. Wenn das Dokument vertraulich ist, lesen Sie vor dem Hochladen die Datenschutzbestimmungen der einzelnen Dienste. DeepL Pro-Pläne enthalten kein Datentraining. 5. Öffnen Sie die übersetzte Datei und überprüfen Sie Tabellen, Überschriften, Nummern und Namen Zeile für Zeile. Durch maschinelle Übersetzung können Textfelder verschoben und Begriffe falsch verstanden werden. 6. Wenn Sie jeden Monat Dateien übersetzen, verwenden Sie einen kostenpflichtigen Plan mit Glossaren (DeepL Individual umfasst 1 Glossar, Team 5), damit wiederkehrende Begriffe gleich bleiben. ## Eine Glossarliste, die Sie vor der Übersetzung anpassen können (unser Wortvorschlag, keine Testausgabe) ``` Quellbegriff -> Zielbegriff Bestellung -> Bestellung Vorlaufzeit -> Lieferzeit Stückpreis -> Stückpreis Nicht übersetzen: Produktnamen, Modellnummern, Firmennamen. ``` ## Praktisches Protokoll - 2026-11-04 · Nicht getestet: Noch nicht praktisch getestet. Für die DeepL-Dateiübersetzung ist ein Konto erforderlich. Doc Translator benötigt kein Konto und ist ein Kandidat für einen echten Test in einem späteren Update. Diese Seite verwendet nur das, was auf den offiziellen Seiten angegeben ist. ## In China hergestellt vs. westlich: Youdao Translate neben DeepL, Doc Translator und Immersive Translate Youdao Translate von NetEase Youdao ist in unserem Abschnitt „Festlandchina“ aufgeführt und die häufigste Wahl für die Übersetzung von Dokumenten auf dem chinesischen Festland. | Brauchen | Youdao Übersetzen | DeepL / Doc Translator / Immersive Translate | |---|---|---| | Dokumentenübersetzung | Dokumentübersetzung, PDF in Word, Webseiten-, Audio-/Video- und arXiv-Papierübersetzung | DeepL: PDF, Word, PowerPoint (Excel von Team); Dokumentenübersetzer: PDF, Word, Excel, PowerPoint; Immersive Übersetzung: PDF, EPUB, Untertitel, Webseiten | | Kostenlose Nutzung | Kostenlose Textübersetzung; Überprüfen Sie die Website auf Dokumentbeschränkungen | Doc Translator kostenlos ohne Konto; DeepL 1 Datei pro Monat; Tägliches Anforderungslimit für Immersive Translate | | Bezahlte Pläne | Mitgliedschafts- und Unternehmenspläne; Preise auf der offiziellen Website | DeepL ab 7,49 €/Monat jährlich; Immersive Übersetzung Pro und Max | | Extras | Polieren, Grammatikkorrektur, menschliche Übersetzung | Glossare und Teamadministration (DeepL), zweisprachiges Parallellesen (Immersive Translate) | ## FAQ ### Kann ich ein PDF kostenlos übersetzen und die Formatierung beibehalten? Ja. Doc Translator ist kostenlos und ohne Registrierung erhältlich und bringt die Übersetzung wieder in das ursprüngliche Layout von PDF-, Word-, Excel- und PowerPoint-Dateien. Das kostenlose Konto von DeepL übersetzt auch PDFs unter Beibehaltung des Layouts, jedoch nur 1 Datei pro Monat, bis zu 5 MB und 100.000 Zeichen. Sources: https://www.onlinedoctranslator.com/en/, https://www.deepl.com/en/pro, https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/360020582359-File-formats ### Wie viele Dateien kann ich jeden Monat mit DeepL übersetzen? Kostenlos: 1. Pro Einzelperson: 3. Pro Team: 20 pro Benutzer. Pro Business: 100 pro Benutzer. Enterprise: benutzerdefiniert. Sources: https://www.deepl.com/en/pro ### Wie viel kostet DeepL Pro für die Dokumentenübersetzung? Auf der Preisseite sind 2026-11-04 (Euro-Preise, jährliche Abrechnung) angekreuzt: Einzelperson 7,49 € pro Monat, Team 24,99 € pro Benutzer und Monat, Business 49,99 € pro Benutzer und Monat. Individual und Team haben eine 30-tägige kostenlose Testversion. Sources: https://www.deepl.com/en/pro ### Kann DeepL Excel-Dateien übersetzen? Nicht auf dem kostenlosen Konto oder Pro Einzelperson. Die Übersetzung von Excel-Dateien (.xlsx) beginnt bei Pro Team, bis zu 20 MB, und Business erlaubt bis zu 30 MB. Sources: https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/360020582359-File-formats ### Was ist die maximale Dateigröße für die DeepL-Dateiübersetzung? 5 MB beim kostenlosen Konto, 30 MB bei Individual und Team und 100 MB bei Business und Enterprise für PDF, Word und PowerPoint. Sources: https://www.deepl.com/en/pro, https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/360020582359-File-formats ### Ist Immersive Translate kostenlos? Ja, die Nutzung ist kostenlos mit einem täglichen Übersetzungsanfragelimit, das nach der Registrierung höher ist. Für kostenpflichtige Pro- und Max-Abonnements gelten höhere Limits. Sources: https://immersivetranslate.com/en/pricing/ ### Womit übersetzt Doc Translator? Auf der Website heißt es, dass Google Translate für den Text verwendet wird und die Übersetzung dann erneut in Ihr Dokument eingefügt wird, um das Layout beizubehalten. Sources: https://www.onlinedoctranslator.com/en/ ## Quellen - https://www.deepl.com/en/pro - https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/360020582359-File-formats - https://www.deepl.com/en/translator/files - https://www.onlinedoctranslator.com/en/ - https://immersivetranslate.com/en/pricing/ - https://fanyi.youdao.com/ - https://www.youdao.com/ Preise und Ausstattung können sich ändern; Überprüfen Sie jede offizielle Website. Keine Bewertungen, keine Affiliate-Links.